潼南方言-----“打”字趣说

英雄无悔

在潼南本土方言中，有很多“打”字打头的方言，难以一网打尽，还是慢慢道来吧。

　　打字打头的方言，最时尚的当数“打望”。如今南腔北调的人不仅多意会“打望”，而且乐意“亲自”实践“打望”。打望啥子？打望潼南美女。在潼南的接龙桥、凉风垭广场打望看美女，就象在重庆解放碑步行街打望美女一样，多少外地男士在解放碑走了一遭之后就后悔了，后悔结婚太早。这虽是笑谈，但有一点是肯定的：方言“打望”和重庆美女一样，已经走出重庆。

　　打字打头的方言，多数还是很“土”的：

　　打平伙。打伙即合伙，外地人是懂得起的；打平伙，外地人就搞不懂了。其实，解释起来也不难。打伙即合伙，平即平均，打平伙即既合伙又平摊，指的是打伙吃饭，各付各的钱，即流行过一段时间的AA制，重庆话又叫“摸脑壳”。

　　打巴壁。单从字面上看，外地人肯定是不知所云。打巴壁的原意是：靠墙作倒立状。意指靠着他人白吃一顿，也就是蹭饭。打巴壁说起来味道还有点长。蹭饭得找个“靠山”，打巴壁靠的是墙。作倒立状，这是警示蹭饭者：白吃可是要“倒”出来的，天下没有免费的午餐。

　　打脱离。潼南人说结婚是扯营业执照，扯结婚证；说离婚就是打脱离。脱离啥子？脱离夫妻关系。脱离夫妻关系了，当然就是离婚了。打脱离这个“打”字，也有点意思。先打口水仗，然后就“真刀真枪”地打架，总之是先打后离，这是常情，也是规律。说离婚，太严肃，太正规，累。说打脱离就轻松多了。脱离者，解脱也。所以打脱离的人越来越多，就像长江后浪推前浪一样，想挡也挡不住。

　　还有“打白”（赌气）、打拥堂（拥挤）、打标枪（拉肚子）、打饶命拳（下短桩）等等，也是本地人专用的方言，就不一一嗦了。

　　打字打头的方言中，另有一些是“借来词”，将其原意避去，而赋予新意成为方言。例如：

　　打整。其意为收拾、整理，多指物。方言打整，则指人。打整某人即收拾某人。打整人，流行的是软打整，或穿小鞋，或夹毛驹，或坐冷板凳，或下烂药，或出言语……总之全来“阴”的，整得你狂眉狂眼，还打不出喷嚏。

　　打滚。本意是在地上滚来滚去。方言打滚则指不务正业、游手好闲。打滚的人就叫打滚匠，也叫滚龙，还有混混、杂皮、游神、妥神等等，都是一路货色。

　　打太极。就是打太极拳嘛。方言打太极则意同踢皮球。踢皮球是你踢给我，我踢给你。打太极是双手推过来推过去，推啥子？推诿责任。

　　打头。原意是排头、领头，如本文的“打字打头的方言”这“打头”。方言打头，则是“打扮，行头”的缩写。“看你今天这身打头，是去相亲，还是求婚？”“回去换身打头，今天要见一位重要的客户。”

　　……打住，此帖就此打住吧。

陈小妹妹

好贴[s:255]

胖大海

"打"得妙.向你学习.[s:322] [s:322]