[杂谈] 十二生肖中的羊是山羊还是绵羊?

[复制链接]
紫苏 发表于 2015-2-20 09:38:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
十二生肖中的羊是山羊还是绵羊?
  • 字号



评论 邮件 [url=]纠错[/url]
2015-02-17 05:30:00 来源:澎湃


                               
登录/注册后可看大图

  中国人在过“羊”年的时候,很少会想到这个“羊”是指绵羊还是山羊。然而,这个对中国人来说不是问题的问题,却让许多老外们头疼了。不少英美媒体都报道,无法分清中国的羊年,是公羊年(ram),还是绵羊年(sheep),或者是山羊年(goat)?
  “中国没这方面的讲究,羊是象形字,中国古人造字就取羊角的象,可西方与中国不同,所以出现了单词意思上的差别)。
  “一定要区分是什么羊,就有些无厘头了”,华师大一位中文系教授也如此表示,“早期汉字由图画发展而来,意在描绘事物的形象”。

                               
登录/注册后可看大图
从左到右,依次为甲骨文、金文、篆文、隶书的“羊”字。
  “羊”字,在甲骨文中就有多种刻画。根据《新甲骨文编》与《甲骨文字典》,现在公认的甲骨文中的“羊”字就多大几十种,均为独体象形字,字体形象显示出羊的角、耳与面部。在甲骨文诸多的羊字中,羊角有所区别,部分学者认为或是因为羊的品种不同。直角字形的“羊”较多,羊角卷曲的偏少。
  金文“羊”,承续甲骨文字形,有的金文突出了羊弯曲的角。
  篆文“羊”,基本承续金文字形,将金文的弯角进一步变化。
  隶书“羊”,则将篆文字形中类似“草头”的羊角形状,写成了目前标准的草字头。
  《说文解字》中对“羊”的解释是:“祥也。象頭角足尾之形。孔子曰:“牛羊之字以形舉也。”凡羊之屬皆从羊。”孔子的意思是,牛羊等字,都是根据动物外形概括。此外,作为温顺的食草动物,羊味美也更容易猎捕,所以羊成为远古祖先重要的肉食来源,也因此羊常被用于祭祀,并引申出吉利、吉祥的含义。
  一些民俗学家则认为,由于中国历史上没有对生肖羊的明确定义,绵羊、山羊或者公羊都可以作为生肖羊的代表,随各地风俗而定。


欢迎使用本站,我们将竭力为大家打造纯净的社区互动平台。
评论1
好梦迷人 发表于 2015-2-20 11:22:51 | 显示全部楼层
老外做啥子都顶针;P
欢迎使用本站,我们将竭力为大家打造纯净的社区互动平台。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|信息举报|无图浏览|用户申诉|手机版|APP客户端|潼南论坛 ( 渝ICP备14010238号-7 )

GMT+8, 2025-7-31 23:22 , Processed in 0.024699 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.