|
楼主 |
发表于 2008-5-2 09:40:11
|
显示全部楼层
IP:广东东莞
涉外律师“很缺很不易”
0 E j( b4 E# E; ]% }
, L+ ~3 z7 l; ]/ m6 B+ K “英文litigation一词也涵盖了部分非诉的工作。”采访中,不时有英文单词从孟建兵口中蹦出来。孟建兵,北京一家律师事务所的律师,从业4年。: b1 T. C3 V; t8 a% Z) ?
0 B+ O+ h+ O1 T" j “进口反倾销调查、出口反倾销应诉、出口反补贴案件、WTO争端解决机制,这几大块是我们工作的主要内容。”他告诉记者。$ n. {4 Z" {/ I. |, U
+ @( a8 K0 }: [; w L, Y0 C, ` ? “不少人羡慕做涉外业务的律师,因为他们做得专业,收入比一般的律师多,但要成为既懂外语、外贸和财务又懂专业法律的多料律师,也很不易。”孟建兵叹了口气,他说,个中滋味也许只有当事者自己知道。
$ m! e* |& H+ q3 n9 z8 w
3 T1 K2 u- R8 u/ t 据了解,目前,我国律师队伍结构还不够合理,复合型人才比较短缺,尤其是在金融证券、知识产权、反倾销、反补贴、反垄断等领域迫切需要律师介入。1 g+ c5 ~1 D% f! c5 D3 u
: W) B& f |) W9 a8 T4 l
孟建兵说,他们所里有几个律师只做反倾销案子。“做反倾销这块业务,语言很重要。”孟建兵说,反倾销调查问卷一般都以英语形式设计,英语运用能力必须足够强,否则就无法和外国公司、外国律师沟通。/ }! H/ e+ M0 P7 a8 m) k5 X+ Z
# K" J0 q8 l/ P" u
“律师如果没有专业特长就会缺乏竞争力,法律服务日益成熟、法律服务市场越分越细,‘万金油’式的律师肯定将失去生命力。”孟建兵说,“不断有新的东西出台,律师必须不断地去学习,其中的艰辛难以言表。”0 u: _6 E8 q5 D% j9 d% [" B
! Y6 p0 D3 C# `. T 公职律师要耐得住清贫) j# F+ I% ? X& A/ k
- b6 W+ E. P8 P" T8 f, G+ z8 v, g “不拿一钱一文,捧出满腔热忱。”工作记事本扉页上一行醒目的大字,成为韩慧开始公职律师生涯以来,恪守不变的惟一准则。
: [) J( D) t5 |9 D6 O4 u9 ]& B0 a ], q5 `6 q! w# u
韩慧是北京市朝阳区法律援助中心的公职律师,从事法律援助工作3年。
N( ]2 n1 V$ E: _9 c. y. d- M( N' I
记者了解到,公职律师是律师中一个特殊的群体,是具有律师资格、占国家行政或事业单位编制、为政府依法行政提供法律服务、为困难群体无偿提供法律帮助的公职人员。关于公职律师的规定非常明确:公职律师不得从事有偿法律服务、不得在律师事务所和法律服务所兼职;不得以律师身份办理本级政府或部门以外的诉讼与非诉讼案件。
4 m' [: y7 d0 ]4 c4 o9 U3 w) Y, I/ @% I
“我们收入不高,除了死工资外,没有其他任何收入。”韩慧告诉记者,“生活是清贫了些,但公职律师必须耐住清贫。不过,有时我也会有十足的幸福感,特别是为那些困难群体讨回公道时。”: U7 U, _8 e' _2 [, O
2 m2 y1 V; U2 s* _+ I$ | 作为法律援助中心的公职律师,韩慧只承办法律援助案件,打交道的都是社会贫弱群体。她告诉记者,两年来,她办理的法律援助案件已经有四五十件了,接待了3000多名当事人。8 V% m* u( Y) i- c& \8 T
$ }4 @3 _# v. E& y
“帮帮我吧!帮我讨回救命钱!”那是2007年一个清冷的早晨,韩慧正在忙碌地整理案卷,一个中年男子捏着褶皱不堪的工伤鉴定书,踏入了法律援助中心的大门。
/ E* t& J; C. f' @+ l5 M9 R$ c K3 i5 C" l0 w% K& N
原来,这位来京的农民工在从事钻机操作时,不小心从3米高的桅杆摔下,右股骨粉碎性骨折。“受了伤,又丢了工作,那位农民工兄弟哭得哗哗的!”韩慧回忆说,她当下就给他办理了法律援助手续,紧接着做谈话笔录、查阅法律法规、搜集相关证据,马不停蹄地奔波了一周,为这位农民工要到了75000元的工伤补偿款。
8 W+ ?1 L4 x6 p$ q( m% P( R$ R3 B+ Q( |9 _. n. r: \
韩慧说,当时,这位农民工拿着厚厚一叠钱,手不停地颤抖,欣喜得有些语无伦次,不停地说着“谢谢啊,谢谢”。
) n$ {4 D$ `$ |# }& S
- n4 Z" h* s0 l “这是我最有成就感的时候,一句谢谢,让我感到从内到外的幸福。”韩慧说。 |
|