武隆—仙女山，白话流水帐

大本营户外ty · 发表于 2012-5-30 23:22:45

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

辛卯年季夏，农历六月十五，蚱蝉了了，烈日当空。时值酷暑难耐之际，为求清凉，邀约数人，驱车前往武隆，以避夏日之暑。
未正两刻，驱车离潼，途经大路，又聚车数架。驱车者，争先恐后，你追我赶。乘车者，或闭目养神，或谈笑风声，或赏路途风景。不觉间已至武隆境界，穿越隧道十余公里，武隆概貌便于两山之间呈现。仰视群山巍巍，远眺高楼林立，好一派自然与现代shuiru交融之象！
然武隆县非此行之目的，下高速，上仙（女）山，行至黄昏，乃至仙女湖畔。做客仙女湖农家乐，饭毕，行人三三两两入住农家，或临湖搭篷，将所有旅途疲惫释然。
翌日清晨，前往天生三桥，因其为《黄金甲》拍摄地，乃闻名于世人。危乎高哉，三座石桥宽高约数百米，横亘在两山间，连接处无缝无隙，成乎天然。叹自然之鬼斧神工，亦叹张艺谋之慧眼独具！
沿人工步道拾级而上，见数十辆观光车立于眼前，双脚如蒙大赦，疲惫之感荡然无存。呼小胖前往打探，不过十分钟路程，车票十五元一人，小胖频频摇头，执余之手，弃车而去！呜呼悲哉，乃忘小胖乃吝啬之人啊！
午后，驱车返仙女山，搭棚、熬粥、观表演、夜宿高山草甸不容赘述。
第三日晨，前往芙蓉洞，果不然如小胖所言，天下之溶洞，除去各自景观，毫无二致。吾虽初入溶洞，除却感叹，亦无甚感想，一切景致，不过是湖光掠影罢了。倒是溶洞各处景观之英文翻译印象深刻，令人捧腹。
如：“贵妃浴池”译文，guifei bath。

“欢迎再来”译文，welcome to come back。余虽学艺不精，却不敢贸然翻译如此大胆之文。度译者乃资深翻译人士，奈何译出如此粗糙之文?因究其才疏学浅？抑或因究其治学不严谨？仙女山乃五A级景区，韩语、日语、广东话，各语种方言导游应有尽有，奈何无人发觉?哈哈哈，笑话，天大的笑话！

大本营户外ty · 发表于 2012-5-30 23:25:09

大本营户外ty · 发表于 2012-5-30 23:28:04

芙蓉洞的生命之源，像不像

大本营户外ty · 发表于 2012-5-30 23:29:58

大本营户外ty · 发表于 2012-5-30 23:30:56

大本营户外ty · 发表于 2012-5-30 23:53:30

金龙 · 发表于 2012-5-31 06:29:07

[s:322]

霸气勿漏 · 发表于 2012-5-31 08:12:05

[s:322] 赞了

古溪圆通快递 · 发表于 2012-5-31 09:10:36

[s:322]

佑福商贸 · 发表于 2012-5-31 23:30:44

学习学习