潼南论坛

搜索
猜你喜欢
查看: 3521|回复: 2
收起左侧

潼南方言-----“起”字趣解

[复制链接]
     
发表于 2009-3-30 21:30:11 | 显示全部楼层 |阅读模式 IP:重庆

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
潼南话中有不少带“起”字。说是方言,又有点不准确,倒像是一种习惯,在很多动词后面带一个“起”字,与话中之意又毫不相干。

  你看:站起,坐起,趴起,跪起,睡起……这些个“起”,都没实在意义,表达的意思就是:站,坐,趴,跪,睡……而其后面那个“起”顶多算是一助词。

  再看:木起,扎起,闷起,粉起,凉起……这些个“起”,也是一样,跟前头那个字的意思也不相关。不过这类“起”字,需要多说两句。

  木起,又叫哈起,傻乎乎的,呆头呆脑,一看就不正常。

  扎起,就是扎场子,做后盾,当靠山,在后面使劲。

  闷起,就是闷声,闷敦,闷声不响,三脚踢不出一个屁来。

  粉起,就是朝脸上扑粉,朝脸上贴金,如今流行的“表扬与自我表扬”就是此意。

  凉起,就是晾在一边,坐冷板凳,打入冷宫,既不用你也不动你,让你自己心灰意冷,归于软打整,冷处理之列。

  还有一类“起”字,不仅没有实义,而且意思跟前面那个字的字义也毫不相关。比如:桥起,揣起,来起,一百起……

  桥起,七拱八翘之意。意思是故意作对,对着干,弄得你搁不平,捡不顺。“你要跟我桥起,这事你我就没法合作了。”这桥起之起,没实义,这桥起之桥跟七拱八翘之意也不沾边。

  揣起,指怀孕。“她又揣起了,肚皮恁个大,怕有7个月了。”这个揣起是说怀起娃娃了。重庆话“揣”是说包包里头揣东西。怀孕就像肚皮里头揣了东西,胀鼓鼓的,一目了然。这揣起的揣字与起字,都跟怀孕之意无关。

  来起,意指冒火,生气。“再扭倒费,我要跟你来起了。”来起,意为不客气了,不让你了,应战了,接招了,奉陪到底了,总之是生气了。这来起的来字与起字,都与生气无关。

  最搞笑的是“一百起”。人家喊“一、二、三,开始”,潼南人喊“一、百、起,开始”。这“一、二、三”跟“一百起”有啥子关系,搞不懂。搞不懂,不说也罢。

  “起”字方言,对外地人绝对是一头雾水。但凡事都有例外,你看“雄起”一词,如今操南腔北调的人有几个懂不起的。“雄起”,走出潼南,走出重庆,跟重庆的崛起有些关糸吧。
  
发表于 2009-3-30 21:56:17 | 显示全部楼层 IP:重庆
哈哈 有趣 [s:251]  [s:322]
发表于 2009-3-31 17:38:25 | 显示全部楼层 IP:广东东莞
有意思哦!我来扎起
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表