诗与词的趣事

我舍能佛

                                                                       诗  与  词  的  趣  事
       明天又是清明节了,古人写清明节的诗词佳作甚多,其中趣事不少。现举两个例子看看。
                                                                    《清  明》   唐    杜牧
                                                                       清明时节雨纷纷,
                                                                       路上行人欲断魂。
                                                                       借问酒家何处有,
                                                                       牧童遥指杏花村。
                                                                杜牧这首诗被后人“断”句为一首词:
                                                                      清明时节雨,
                                                                      纷纷路上行人,
                                                                      欲断魂。
                                                                      借问酒家,
                                                                      何处有牧童?
                                                                      遥指杏花村。
       下一则更有趣(但不是写清明)。传武则天命一大臣书写一首诗词。这大臣提笔写的是王之涣的诗《凉州词》,匆忙之间把第一句的“黄河远上白云间”的“间”字写漏了。武则天一看大怒,掷之于地,说“你写的什么”!这大臣一看,吓得冷汗直冒。但这大臣并非草包,急忙说:“我这不是写的王之涣的诗,是一首词。”这大臣是这么“断”句的:
                                                                     黄河远上,
                                                                     白云一片,
                                                                     孤城万仞山。
                                                                     羌笛何须怨?
                                                                     杨柳春风,
                                                                     不度玉门关。
武后听候,反赞这大臣机灵多才,免于责罚。

﹎懿切瀡缘

:loveliness:

小桥流水

:lol

我舍能佛

小桥流水 发表于 2014-4-5 19:57

尽可一笑。慢慢回味,亦有启迪。